روزنامه تلگراف، بر اساس اسنادی داخلی، گزارش داد که شبکه بیبیسی در یکی از برنامههای خود سخنرانی دونالد ترامپ را «دستکاری» کرده تا او را در حال تشویق به شورش کنگره آمریکا در سال ۲۰۲۱ میلادی نشان دهد.
روزنامه تلگراف، بر اساس اسنادی داخلی، گزارش داد که شبکه بیبیسی در یکی از برنامههای خود سخنرانی دونالد ترامپ را «دستکاری» کرده تا او را در حال تشویق به شورش کنگره آمریکا در سال ۲۰۲۱ میلادی نشان دهد.
در این گزارش آمده است که در برنامه پانوراما که یک هفته پیش از انتخابات آمریکا پخش شد، بینندگان بهطور «کامل گمراه» شدند.
طبق این گزارش، در نسخه پخششده در بیبیسی، ترامپ در حالی نشان داده شد که به هوادارانش میگوید با آنها به سوی ساختمان کنگره خواهند رفت تا «با تمام وجود بجنگند»، در حالی که او در واقع گفته بود با آنان خواهد رفت تا بهطور مسالمتآمیز و میهنپرستانه صدای خود را برسانند.
این بخش ویرایششده در گزارشی ۱۹ صفحهای درباره جانبداری بیبیسی مطرح شده است؛ گزارشی که توسط یکی از اعضای پیشین کمیته استانداردهای شبکه تهیه شده و اکنون در وزارتخانههای دولت بریتانیا در گردش است.
این پرونده اشاره میکند برنامه یادشده موجب شد رییسجمهوری آمریکا حرفهایی را در پخش «به زبان بیاورد» که هرگز نگفته بود؛ زیرا تصاویر آغاز و پایان سخنرانی او با هم ادغام شده بودند.
تلگراف اعلام کرده بخشهای دیگری از این پرونده را نیز منتشر خواهد کرد؛ از جمله اتهام جانبداری سرویس عربی بیبیسی در پوشش جنگ غزه و سانسور مؤثر در گزارشهای مربوط به مباحث جنسیتی و ترنسجندر.